Traduzione messaggi su gmail
Su gmail adesso e’ possibile, grazie a una nuova funzione disponibile nei gmail labs, tradurre i messaggi che ci vengono inviati in altre lingue. Per attivare la funzionalita basta cliccare nell’icona a forma di provetta in alto a destra, e cercare il plugin che si chiama “Traduzione del messaggio“.
Attivandolo, ogni volta che riceveremo un messaggio scritto in una lingua diversa da quella che abbiamo impostato nel nostro account, avremo un piccolo link che ci permette di tradurre “al volo” il messaggio.
Devo dire la verita, io l’ho provato un po con alcuni messaggi scritti da me e anche da anglofoni, e non fa una traduzione proprio perfetta dei messaggi. Diciamo che se uno conosce bene l’inglese, forse farebbe meglio a tradurselo da solo. Pero quest’alternativa e’ utile per chi non lo conosce, e avere un’idea di quello che c’e scritto nel messaggio, senza storcere troppo il naso con eventuali errori grammaticali.
Forse ti potrebbe anche interessare:
Ma io dico che se uno mette un puo di fantasia .. può anche fare business, io lavoro da 3 anni sul mercato americano e al inizio riuscivo ad portare le conversazioni con i mei clienti solo grazie a questi tools.
Certo meglio conoscere la lingua inglese !!